Cathedra

Record the lecture. Read it back as text, tap a line to hear it, ask it what the lecturer said.

Transcription runs on your iPhone. Audio never leaves it.